弊社の方針として、
「わかりにくい言葉は使わない」
というのがあります。
http://www.onlineconsultant.jp/feature.htm
難しい言葉を繰り出すと、いかにもIT系という感じではありますが、それでお客さんに内容が伝わらなければ、何の意味があるでしょうか。いやない、です。
とは言いながら、先日私がやってしまいました。
iPhoneアプリ開発のご相談できていたお客さんに、スマートフォンではない携帯、という意味で
「ガラケー」
という単語を使って
「？」
というリアクションをされました。
で、それを聞いていたスタッフが指摘してくれたんですよね。
「ガラケーは、わからない人多いんじゃないですか」
確かに、わからない人は多いかもしれない。
反省、です。
なんか語感もちゃらい感じがして、よくないしね。
さて、それでは「ガラケー」を何と言うか？
あんまりいい案が出なかったんだけど
「スマートフォンではない携帯」
ということにしました。(^^;
そのうち、Non Smartphone Mobileとかの略でNSMとか言ったりしてねｗ
ますますわかりにくくなったりしないかな？